QUESTA LA E-MAIL RICEVUTA
From: caiazzorinasce
To: Daniele Cirioli (Alice)
Sent: Tuesday, December 07, 2010 2:14 AM
Subject: PRECISAZIONE URGENTE
Mi dispiace dover smentire in toto il post di Daniele o quanto meno, lungi da me avere il potere o queste velleità, ma è giusto fare almeno chiarezza...Innanzi tutto l'occhiello dell'articolo è si sbagliato, ma perchè il redattore che si trovava appunto in redazione ha interpretato a suo modo ed ha voluto (sbagliando) sintetizzare. Inoltre, l'articolo è opera di caiazzorinasce.net che ha pubblicato per intero le dichiarazioni e quindi nulla ha a che vedere con la "malafede" paventata. Voglio capire che al giorno d'oggi giriamo tutti con i coltelli nella cintola, ma qui si è sollevato un problema che non c'è. C'è stato un errore, umano e basta! Oltretutto se volete e se avete voglia di accertarvi, andate su www.caiazzorinasce.net e leggete l'articolo come era stato impostato. Per piacere non gridiamo al lupo, al lupo quando non ce n'è bisogno. Al signore che ha commentato in precedenza dico solo questo, Daniele non deve aspettarsi nulla di più e nulla di meno di ciò che quotidianamente fa. Per cui se è il caso aiutiamo tutti a sgombrare i dubbi e soprattutto svilire questo clima avvelenato. Tanto per non andare lontano e volendo fare un paragone ASSURDO e ribadisco ASSURDO! Avete visto che cosa è successo a quel marocchino a Bergamo, appena lo hanno indiziato? Tutti a volere i marocchini morti. E' un paragone, semplicemente vuole significare che una interpretazione sbagliata non deve far palesare altro odio.
La responsabilità e ribadisco la responsabilità è solo nell'occhiello che un redattore giovane ha voluto interpretare...
Grazie e scusate!
Angela Zulla una redattrice di Caiazzo Rinasce
QUESTA LA MIA RISPOSTA
From: Daniele Cirioli (Alice)
To: caiazzorinasce
Sent: Tuesday, December 07, 2010 11:59 AM
Subject: Re: PRECISAZIONE URGENTE
Cara Angela,
ti ringrazio di cuore per le tue precisazioni.
"Caiazzorinasce" non c'entra in questa storia, almeno per come l’ho vissuta io e replicata sul blog. Sarà pure vero quello che dici (cioè che l'articolo è opera di caiazzorinasce), tuttavia come è stato pubblicato sul Corriere di Caserta è diventato un altro articolo. Dunque, la mia lamentela sulla malafede resta e, anzi, oggi si rafforza perché stamattina non vedo nessuna smentita alla grande fesseria pubblicata ieri.
Francamente, stamattina avrei voluto leggere sul Corriere di Caserta una rettifica....una piccolissima rettifica, due righe soltanto….. Io non l'ho chiesta, ma il Corriere di Caserta nemmeno si è posto il problema (di coscienza) di correggere il suo palese errore. Oggi, dunque, su di me resta quella grave e greve fesseria e ai Lettori resta somministrata una fesseria. Dimmi sinceramente: tutto questo lo reputi un buon servizio reso alla società?
Mi hai scritto che, se voglio accertarmi dell’errore che c’è stato nel trascrivere l’articolo da caiazzorinasce al Corriere di Caserta, posso andare sul sito di caiazzorinasce e leggere l’articolo come era impostato. Ti ringrazio, magari lo faccio pure: ma questo chi lo dice ai Lettori? Dovrei forse dirglielo io? Io che non ho mosso un dito per creare quella bufala di notizia? Io che sono vittima di questi fraintendimenti?
Poi, stai certa che qui nessuno "gira con i coltelli nella cintola"....questo posso confermartelo da parte mia. Una sola cosa chiedo - e non credo di pretendere la luna - la "verità". Solo e soltanto la verità! Cioè che i fatti vengano raccontati per come sono davvero andati. Ai quotidiani, chiedo che si racconti la realtà ai Cittadini! Nulla di più e nulla di meno! Sono pronto a comprendere qualsiasi errore “umano”, come dici tu…. Ma chi sbaglia, se davvero è in buona fede, deve avere il coraggio di riconoscere il proprio errore e fare di tutto per rimediare, soprattutto (come nel mio caso) quando con il suo “errore” ha minato la serenità di altre persone. Questo è un ottimo ingrediente per essere “credibili”…la Gente non è stupida, credimi: prima o poi te ne chiede conto.
Per restare sul tuo paragone, condivido l'esito del “tutto contro i marocchini....”. Ma, ti chiedo, secondo te chi ha più responsabilità: chi ora urla contro i marocchini o chi ha dato quella notizia (falsa, appunto, sulla responsabilità del marocchino)? Sai, anche in quella faccenda di Bergamo pare si sia trattato della “superficialità” di una traduzione….. Magari sarà stato un "giovane" investigatore o poliziotto che volendo “sintetizzare” è caduto in errore….. Un errore che ha scatenato un putiferio contro gli immigrati!!!! Attenzione, dunque. Chi è nella Stampa sa che ogni affermazione è un grimaldello che può scardinare la pace ed una miccia che può incendiare il mondo!
Comunque, grazie di nuovo.
Se acconsenti, pubblicherei questa tua mail sul blog di ViviAlife.
Sicuro di condividere con te l'obiettivo di volere una società più trasparente ad Alife, a Caiazzo e in ogni Paese della provincia di Caserta, ti saluto affettuosamente.
Ciao, daniele.
Nessun commento:
Posta un commento